Sprachen

Die Sprachen sind das Mittel, um die Welt zu beschreiben. Natürlich gibt es eine Vielzahl der Ideen, die Welt zu sehen und es ist auch eine Bereicherung.

• Philosophische Grundlagen der Objektorientierten Programmierung beschreibt, wie man mit sprachlichen Rekonstruktionen sich Modelle der Welt schaft
• Hier wird eine kontextfreie Grammatik zitiert, die die Grundlagen von Programmiersprachen ist.
• Anforderungen und Handbücher müssen in einer eindeutigen und verständlichen Weise für alle Beteiligten beschrieben werden.

Sprachverarbeitung

http://www.grammaticalframework.org/

(soll von der EU genutzt werden: Heise 25.1.: EU-Projekt zur automatischen Übersetzung)

Library Computer Linguisten Uni Stanford

Rechtschreib- und Grammatikhilfen

Netspeak der Universtität Weimar

Ergänzt engl. Formulierungen gemäß Statistiken, die empirisch aus dem Internet gefunden wurden.

Quantitative Linquistik

Computerlinguistik

Übersetzungsprogramme

Tuxtrans der Universität Insbruck

Online-Dienste Sprachverarbeitung

Online-Uebersetzungen

linquee.de

Suchmaschine, die gut übersetzte zweisprachige Texte analysiert und so Wörter im Kontext übersetzen kann.

Natürliche Sprachen

Konkrete Sprachen

• Deutsch

Sprachgeschichte

• Geschichte der Sprachverwandschaften

Wortschatz übergreifend

Wörterbücher

Wörterbücher stellen die Wörter gegenüber. Das Problem dabei ist, das sich die Wortbedeutungen nicht 1:1 entsprechen.

Wichtige:

leo aus München

Beolingus von Tu-Chemnitz

Woxikon

mehrsprachiges Wörterbuch mit Lexikion

Wörterbuch + Enzykopädie

TFRODE ist ein Online-Wörterbuch und eine Enzykopädie, die in verschiedenen Sprachen arbeitet

Hier wird offensichtlich auch die Semantik sprachübergreifend zusammengefasst

Natürliche Sprachen lernen

• Wie lernt unser Gehirn eine Sprache ?
• Macht Mehrsprachigkeit schlau ? erklärt wie das Gehirn mit mehreren Sprachen umgeht

Verständlich formulieren